• Précisions

    Ca y est, j'annonce la sortie officielle du file 775!

    Bon, pour être parfaitement honnête, le file peut vous paraître un peu étrange, de une parce que la traduction sera bien meilleure que la dernière fois (ma trad du file 768) vu qu'elle a été faite par K-Jan *sors*. Plus sérieusement, j'ai un peu innové en écrivant sans majuscules dans les cases, mais bon, je trouve que c'est lisible quand même et puis c'est galère de mettre les accents sur des majuscules, en plus il aurait fallut que je mette tout en majuscules sur le fichier... Bref!

    STAFF

    Traduction : K-Jan

    Edit : Eclipse

    Colo : Red Dear

    Voilà voilà, sur ce, je vous laisse profiter de ce file! Vous pouvez le télécharger ou le lire directement avec les liens suivants :

    Page 1 - Page 2 - Page 3 - Page 4 - Page 5 - Page 6 - Page 7 - Page 8 - Page 9 - Page 10 - Page 11 -

    Page 12 - Page 13 - Page 14 - Page 15 - Page 16

    Et pour télécharger le file en entier, cliquez ici!

    Alors, qu'en pensez-vous? Satisfaits? On fait la suite, quelle qu'elle soit? ^^


    votre commentaire
  • Notre premier épisode de Meitantei Conan! Bon, je l'ai déjà dit, c'est une v2, étant donné qu'il était déjà disponible en vostfr, mais tout de même! Et puis, entre nous, la précédente version était vraiment horrible... Bref, je vous laisse regarder ça! ^^

    [Bonjour, ici K-Jan, la traductrice. Je suis vraiment désolée, mais il subsiste des fautes d'innatention dans les paroles des karaokés et de petits décalages au niveau de leur traduction que je n'ai remarquées que sur le fichier encodé (mon aegisub fonctionnant mal). Nous tenterons de faire en sorte que cela ne se reproduise plus à l'avenir. Je vous prie donc de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée. ]


    STAFF

    Raw : Samus

    Karaoké, time et édition : Eclipse

    Traduction : K-Jan

    Check : K-Jan et Eclipse

    Encodage : Sherry

    Cliquez ici pour télécharger l'épisode

    Lien direct

    Lien direct


    votre commentaire
  • Ce jour est un jour historique. Aujourd'hui nous /PAN/!

    Hum, bref. Aujourd'hui, donc, enfin, au moment où vous lirez cet article, sachez que c'est quand même une sacré première. En effet, la team va sortir son premier épisode! Qui plus est, le premier épisode de la série Animorphs, ce qui fait des 1 partout. Pour ce qui ne comprendraient pas tout du titre (on ne sait jamais), le 1x01 désigne le premier épisode de la saison 1, et "Partie 1" non pas parce qu'on l'a coupé en deux (en fait si, mais uniquement pour héberger l'épisode sur You Tube, rassurez-vous) mais parce que l'épisode 2 porte le même nom. Voilà voilà!

    Mais je suppose que ça vous intéresserait plus de voir ce que ça a donné hein? Ok, alors voilà. D'abord, veillez m'excuser pour la qualité pas terrible de la vidéo, mais je n'ai pas trouvé mieux, on fait avec ce qu'on trouve hein. Ensuite, si vous avez des idées pour améliorer quoi que se soit dans le fansub de la série, n'hésitez surtout pas à le dire! Ceci dit, diplomatie et tact ne sont pas à exclure, je vous rappelle que des gens ont bossé sur cet épisode.

    STAFF

    Traduction : Dameg

    Time et édit : Eclipse

    Encodage : Sherry

    Encore merci à Dameg et Sherry, sans qui je serais toujours à espérer faire un jour un épisode sans risquer de pouvoir y arriver un jour! Maintenant, voici le lien :

    Pour télécharger l'épisode 1 d'Animorphs par la Eclipse Team, cliquez ici!

    Et pour finir, voici la vidéo hébergée par You Tube, uniquement sur You Tube pour l'instant parce que je n'aime pas trop les autres hébergeurs de vidéo et en deux parties parce que vu la longueur de l'épisode, je ne peux pas faire autrement!

    Lien direct

    Lien direct

    Et voilà, vous avez tout ce qu'il vous faut pour apprécié l'épisode! A part peut-être un verre de boisson fraîche si il fait chaud chez vous. Et surtout, je le rappelle, n'hésitez vraiment pas à laisser un commentaire, même juste pour dire "c'est bien", une team peu faire toute une série bénévollement, mais sans encouragements ni fans, elle n'est rien! 

    Pour ceux que ça intéresse, vous pouvez également télécharger en torrent en cliquant ici

    MJ (01/03/2014) : comme vous avez pu le remarquer, le lien de la 1ère partie de l'épisode ne marche plus (car You Tube m'a fait chi** avec des histoire de droits d'auteurs, ce qui est particulièrement stupide étant donné que la série n'est plus éditée, m'enfin bref). Ca ne sert à rien de remettre la vidéo si c'est pour qu'elle soit encore supprimée (surtout qu'à ce rythme, je risquerais d'avoir mon compte fermé d'office) donc jusqu'à ce que je trouve une solution, vous ne pouvez hélas plus regarder l'épisode en streaming, vous devrez le télécharger ^^'

    Cependant, ne perdez pas espoir! ;) Si j'ai le temps, je tenterais de mettre ça sur d'autres sites de vidéo tel Dailymotion et Wat.Tv, en espérant qu'ils posent moins de problème que You Tube, mais je ne vous promet rien!

    Pour ceux que ça intéresse (même si je pars un peu en HS), vous pouvez aussi trouver en téléchargement torrent, en plus de l'épisode 1 en vostfr, les ebooks de certains tomes d'Animorphs (comme ici les 47-49). Voilà voilà!


    11 commentaires
  •   Abruptement, j'ai viré sur la droite en me râpant le ventre contre une branche au passage. Je me suis dépêtré des feuilles et des brindilles qui se prenaient dans mes plumes et j'ai poursuivi mon vol.

      < Heureusement que j'ai pris un bon petit déjeuner >, ai-je bougonné.

      < Tobias! Tu ne peux pas aller par là. Les camionnettes vont te barrer la route! Ils ont des types à l'arrière, chacun avec un fusil. >

      < Je n'ai pas le choix. Dans deux minutes, je m'effondre. Et c'est à peu près à cet instant que l'hélico va arriver! >

      < D'accord. Alors il faut qu'on se débarrasse des types aux fusils >, a répondu calmement Rachel.

      Comme si voler à l'assaut d'un type armé d'un fusil était tout ce qu'il y a de plus naturel.

      < Rachel, je ne t'ai jamais dit que tu es extrêmement cool? >

      Puis je me suis adressé aux Hork-Bajirs :

      < Continuez juste de courir dans la même direction. Ne vous arrêtez pas. >

      Je me suis éloigné d'eux et j'ai pris de l'altitude avec difficulté, jusqu'à dépasser les cimes des arbres. J'ai alors vu Rachel qui planait majestueusement sur ses immenses ailes d'aigle. J'avais besoin de prendre de l'altitude pour la transformer en vitesse.

      Par des trouées dans les branchages, je voyais les deux camionnettes. Elles cahotaient toujours sur le chemin en soulevant des nuages de poussière et fonçaient pour couper la route aux Hork-Bajirs.

      Sur le plateau de chaque véhicule, il y avait un homme armé d'un fusil.

      < Tu prends celui de gauche, ai-je dit à Rachel. Prête? >

      < On y va. >

      Notre objectif était d'intercepter les camionnettes. Tels deux missiles de croisière, nous avons visé l'endroit qu'elles atteindraient dans cinq secondes. Quatre secondes. Trois secondes.

      Je voyais ma cible bien distinctement. Un humain d'âge mûr. L'air du gars qu'on verrait bien vendeur dans une quincaillerie, par exemple. Mais il n'était pas vraiment humain. C'était le Yirk dans sa tête qui braquait le fusil.

      Deux secondes!

      Le Contrôleur m'a vu. Il a froncé les sourcils. Puis s'est rendu compte...

      Une seconde!

      Le fusil s'est dressé. Ses deux canons avaient l'air énormes.

      J'ai dardé mes serres vers l'avant.

      Boum!

      La balle est passée à quelques millimètres de la tête... en fait, j'ai même senti son souffle!

      Tsiiiir!

      J'ai frappé! Le Contrôleur est tombé à la renverse de la camionnette, en agrippant son visage et en hurlant. Une fraction de seconde plus tard, Rachel touchait sa cible.

      Au même moment, les Hork-Bajirs ont déboulé de la forêt, pile sur les véhicules qui fonçaient. L'un d'eux a sauté. Il a survolé le 4x4 et il est retombé lourdement de l'autre côté.

      Le second Hork-Bajir a été trop lent.

      Vlam!

      La camionnette l'a heurté de plein fouet. Il a décollé, a fait un vol plané et s'est écrasé dans un fossé plein de broussailles.

      Boum! Boum! Pendant ce temps, le type de Rachel tirait à l'aveuglette.

      Le premier Hork-Bajir s'était relevé, mais il ne faisait pas un pas. J'étais assez près de lui pour l'entendre hurler d'une voix désespérée :

      - Kalashi! Kalashi!

      < Bouge de là, vite, imbécile! > lui ai-je crié mentalement.

      Les deux camionnettes avaient freiné en soulevant un nuage de poussière, et dérapaient furieusement sur le chemin de terre. Des hommes armés jusqu'aux dents sortirent de la cabine en se bousculant.

      A la lisière de la forpet, jusque au bout du chemin, surgirent trois motos tout-terrain.

      Boum! Boum!

      Blam! Blam! Blam! Blam!

      Le monstre s'est figé. Il a levé les yeux vers moi au moment où je passais devant lui à toute vitesse. Et il a dit :

      < Non! Ma kalashi ! Ma femme ! >

      < Femme? > ai-je dit.

      < Femme? > a répété Rachel.

      C'était sans doute le dernier mot que je me serais attendu à entendre de la bouche d'un Hork-Bajir.

      < Dans deux secondes, tu es mort, lui ai-je lancé d'un ton vif, une fois remis du choc. Cours. Cours, ou tu ne pourras plus aider personne! >

      Il est parti en courant.

      Je l'ai conduit à la rivière, à demi cachée derrière une futaie. Il est entré dans l'eau en faisant étonnamment peu d'éclaboussures, et a disparu sous la surface.

      < Il a dit femme, c'est bien ça? > ai-je demandé à Rachel.

      < Oui, femme >, a-t-elle confirmé.


    votre commentaire
  •   < D'abord, gros malins, arrêtez de couper le feuillage, ils suivent la piste que vous faites. Ensuite... sautez sur la gauche! Maintenant! Sautez! >

      Les deux Hork-Bajirs ont bondi sur leur gauche juste au moment où déboulaient deux motos, qui les ont ratés d'à peine un mètre.

      Boum! Boum!

      Un des Contrôleurs a fait feu des deux canons de son fusil automatique. J'ai vu les plombs réduire un tronc d'arbre en sciure humide.

      < Bon, continuez dans cette direction >, ai-je ordonné aux Hork-Bajirs.

      La parole mentale fonctionne un peu comme un courrier électronique : vous pouvez l'adresser à tout le monde, ou bien à un seul destinataire. Ca paraît compliqué, mais on s'y habitue.

      < As-tu un plan? > m'a demandé Rachel sans que les Hork-Bajirs puissent l'entendre.

      < Je n'y ai pas vraiment pensé >, ai-je avoué.

      < Est-ce que tu connais un endroit sûr où ils pourraient se cacher? >

      Je me suis mis à chercher dans mes souvenirs. Il fallait que je pense en humain, et non en oiseau. Les Hork-Bajirs ne pourraient pas vraiment se cacher dans les arbres.

      < Oui. Je connais une grotte. Si nous arrivons à les garder en vie jusque là. >

      Les Hork-Bajirs couraient à toute vitesse. Mais je voyais maintenant deux camionettes 4x4 qui venaient de l'autre direction. Elles fonçaient le long d'un chemin de terre, et se rapprochaient pour couper la route aux deux fuyards. Les Yirks barraient toutes les issues.

      < Bon sang, on se croirait dans une mauvaise partie d'échecs, quand c'est l'autre joueur qui a toutes les pièces >, ai-je grommelé.

      < Tu connais cette forêt, Tobias. C'est notre grand avantage. >

      < Oui. Espérons. >

      J'ai regardé à gauche et à droite. Oui. Je connaissais bien cette forêt. Je savais où nous étions. Je connaissais chaque arbre, chaque ravin, chaque petit ruisseau.

      < Bon, les gars, coupez sur la droite, maintenant. Il y a un fossé, mais allez-y, car il y a deux Contrôleurs sur votre chemin. Il faut que vous longiez cet amas de rochers, là, en le gardant sur votre gauche. >

      Les Hork-Bajirs ont hésité, piétiné un peu sur place et regardé autour d'eux, l'air perplexe.

      < Vous n'avez entendu? >

      < Ils n'ont entendu, a dit Rachel, laconique. Mais je crois que les indications étaient trop compliquées. >

      < Ah d'accord. Super. Dans ce cas, on va jouer à suivez le guide. >

      J'ai pris une grande inspiration et j'ai regardé tout autour de moi pour vérifier que je savais exactement où j'étais. Puis j'ai laissé glisser un peu d'air de sous mes ailes, et je me suis laissé tomber dans les arbres en essayant de maintenir autant de vitesse que possible.

      < Bon. Et maintenant, suivez le gros zoziau! >

      J'ai piqué juste au ras de leurs têtes.

      < Ouais, moi. Le gros oiseau brun avec la jolie queue rousse. Suivez-moi et restez tout près! >

      < Tobias! a hurlé Rachel. Un des camions arrive droit sur vous! >

      J'ai obliqué abruptement sur la gauche et les deux monstres ont foncé à ma suite.

      Avez-vous jamais fui à toute vitesse dans une forêt très dense? Sans doute pas. Eh bien je vais vous dire : c'est excitant. Excitant comme un jeu vidéo réglé à le vitesse maximale, où une mauvaise manipulation suffirait à vous transformer en charpie de plumes et d'os d'oiseau.

      < Restez avec moi, les garçons, on va speeder. >

      La-dessus, j'ai foncé entre deux arbres si rapprochés que j'ai senti le bout de mes ailes effleurer l'écorce. J'ai fait un virage en épingle à cheveux sur la droite et j'ai manqué de m'écraser contre un chêne. Très vite, je me suis mis à battre des ailes pour reprendre de la vitesse avant que les Hork-Bajirs, qui visiblement ne brillaient pas par leur intelligence, ne m'écrasent.

      Haut dans le ciel au-dessus de nous, Rachel me tenait informé de l'évolution de la situation.

      < Tobias! Attention! Sur ta gauche, trois motos qui approchent! >

      < Tobias, il y a un camion qui arrive derrière toi. Ils ont repéré les Hork-Bajirs! >

      < Tobias! Attention! Un type avec un fusil! >

      Boum! Boum!

      Une volée de plombs a criblé l'air, tout autour de moi, et déchiqueté les feuilles d'une branche.

      Mes muscles me brûlaient, mais la décharge d'adrénaline avait été si forte que je n'y faisais pas attention. C'était du délire! Je fonçais comme un bolide à travers la forêt, louvoyais entre les troncs d'arbre, volais au ras des buissons, traversais des territoires appartenant à d'autres oiseaux qui m'auraient tué si j'avais ralenti.

      J'étais le lièvre et les deux redoutables Hork-Bajirs les chiens qui me chassaient à travers les bois. Et je dois leur reconnaître un talent aux monstres : ils ne sont peut-être pas très doués pour suivre des indications, mais ils savent se concentrer.

      Zoum! Entre les arbres!

      Zoum! Un saut juste à temps pour éviter un tas de rochers!

      Zoum! A gauche!

      Zoum! Droite toute!

      Zoum! Tout droit et tous les muscles de mon corps qui me brûlent à hurler.

      -Tsiiiiiiir! Tsiiiiiiir!

      Je poussais des cris de peur et d'excitation à la fois, l'excitation du queue-rousse en pleine action.

      Ca, c'était voler!

      Mais je ne me rapprochais pas de mon but. Et je n'arrivais pas non plus à semer les motos ni les 4x4.

      < Tobias! Oh, non! Il y a un hélicoptère qui arrive au sud. A peut-être deux minutes d'ici! >

      < Si cet hélico nous rattrape avant qu'on ait semé les Contrôleurs qui sont au sol, on est morts. Il y a une rivière. Tu crois que ces monstres savent nager? >

      < Ils n'ont pas l'air... >

      < Les Hork-Bajirs, ai-je demandé, est-ce que vous savez nager? Si oui, taillez le premier arbuste que vous voyez. >

      Zip! D'un coup, un arbuste raccourci de moitié.

      < Très bien, alors suivez-moi! >


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique