Je sens que l'illustration va vite bugger, comme souvent, mais tant pis

Enfin, salut quand même! ^^ Aujourd'hui, voici le dernier chapitre que j'avais en réserve, encore traduit par K-Jan (pour rappelle la fic originale s'appelle Scars et est de Tobina).

A priori je reprends donc la suite, si possible assez rapidement (après rapidement c'est relatif, surtout chez moi  ), sauf si K-Jan a le temps et la motivation de s'en occuper (et moi faudrait que je trouve celles de lui poser la question xD).

Cliquez ici pour lire le chapitre 5 en question!

Et j'avais pas remarqué mais j'en suis presque au même numéro de chapitre entre Vengeance et Cicatrices. Bon plus maintenant, faudrait que je sorte le chap 5 de Vengeance pour que ça soit à nouveau le cas, mais je trouvais ça rigolo et comme j'aime bien parler pour ne rien dire... x)

A plus! Et bonne année 2018! 

Hey!

Qui c'est qui a encore la flemme de mettre une illu? C'est moi! En même temps pas besoin de pondre un pavé.

Voici le lien de la chose!

Bonne lecture! ;)

Salutations!

Vous connaissez la musique je pense maintenant.

Vous pouvez lire le chapitre 4 ici!

Et si vous ne vous souvenez pas du projet ou ne voyez pas de quoi il s'agit, je vous laisse aller voir directement ou farfouiller le blog, j'ai la flemme de répéter/chercher des liens ^^'

Bonne lecture! ;) 

/!\ SPOILERS /!\

Ou comment justifier d'être une feignasse par la qualité discutable des images actuellement dispos (ce qui ne me freinait pas trop avant il me semble, ou j'avais des images de meilleure qualité, j'en sais rien, OSEF!).

Salutation donc, comme vous l'aurez comprit en lisant ce titre très subtil, je reprend le Spoiler Project pour le file 1008, mais différemment de d'habitude.

Avertissements : ça va spoiler très fort. Ici même, je ne mettrais pas de lien pour les images mais posterais les images directement, vu que je mettrais la traduction en dessous plutôt que sur l'image. Ah, et j'ai pas trop fait gaffe à l'ordre des pages (sachant qu'on voit pas le numéro sur certaines) mais c'est pas trop gênant a priori ^^'
Autre point important : je vous conseille de bien lire jusqu'au bout, même après la fin de la trad, pour ne pas louper d'infos, y'a des parties à prendre avec des pincettes (trad amateur, file incomplet, tout ça).

Au passage, je traduis depuis l'anglais grâce au travail de Yunnie, et si vous voulez plus d'images spoiler, vous pouvez aller voir ici.

Maintenant, passons au vif du sujet!

DÉBUT TRAD

Ran : Vraiment... Que s'est-il passé?
Sera : Je crois que j'ai trouvé une explication.
"Je suis celui qui a dit avoir vu Kudo Shinichi-kun au Kiyomizu-dera...
Mais maintenant que j'y pense, j'ai peut-être halluciné à cause de mes désirs...
Pardon d'avoir dérangé tout le monde..."

Sonoko : Une hallucination...
Ran : Mais Shinichi ÉTAIT au Kiyomizu-dera!!
Sera : Et Hattori-kun a aussi l'air de dire que celui qui est passé à la télé à Ponto-cho était en fait Okita-kun...
On dirait que tout le monde coopère pour faire comme si...
Ton petit ami n'existe pas...
Sonoko : Et le professeur nous a averti de "ne pas répondre aux médias quand ils nous posent des questions au sujet de Shinichi-kun" aussi...
Sera : Vous pensez qu'on a vu un fantôme nous aussi?
Ran : Un fantôme?
Bien sûr que ce n'est pas un fantôme!!
Il était là, Shinichi...
"Bien sûr qu'on sort ensemble!"
Ran : Vous voyez <3

[Je suis celui qui a dit avoir vu Kudo Shinichi-kun au Kiyomizu-dera...]
[Mais maintenant que j'y pense, j'ai peut-être halluciné à cause de mes désirs...]
[Pardon d'avoir dérangé tout le monde...]
Azusa : Amuro-san, vous avez quelque chose de prévu pour Noël?
Amuro : Non, rien en particulier...
Hum? Un mail...

[Aéroport de Haneda]
G : Impossible...
Vous êtes le vrai?!
Yuusaki : Enchanté, je suis Kudo Yuusaku...
Yukiko : Et je suis Yukiko <3

C: S-Serait-ce possible...

Yuusaku : Karasuma Renya...
Si cette théorie est correcte, tu t'es fait un ennemi d'une des personnes les plus puissantes du Japon...
Un multi-millionnaire qui est sensé ne plus faire parti de ce monde...
...C'est pourquoi jusqu'à ce que les choses bougent, Yukiko et moi resteront au Japon et réfléchirons à un plan... A partir de maintenant, c'est marche ou crève, Shinichi...
Non... Edogawa Conan-kun?
Conan : Oui!
C'est ce que j'attendais!

[On atteint finalement l'identité du  boss de l'Organisation!! Tout ceci pour enfin retrouver sa taille originale]

FIN DE LA TRAD!

Et avant que vous ne vous affoliez sur la note de la dernière page mentionnant le boss, je rappelle qu'il s'agit apparemment d'un truc écrit par les éditeurs et absolument pas confirmé par Gosho lui même, il peut donc très bien s'agir d'une fausse info pour faire monter la hype.

Et pour terminer, comme ça me paraît bien de ne pas parler que des spoils, je vous invite à consulter cet article sur mon blog plus centré actu & cie DC, parlant du hiatus de Gosho qui va suivre ce file.

Voilà, à bientôt! (Ou pas  )

Salutations!

J'ai la flemme de mettre une illustration car elles ont tendance à bugger en ce moment. Mais là n'est pas le sujet.

Vu que j'étais bien parti, j'ai repris la traduction de Taking revenge, ou Vengeance de sa traduction française (qui était "Se venger" à la base mais j'ai changé, bref). Et cette fois j'vais essayer d'être un peu plus régulier et de finir cette fic!

Cliquez ici pour lire le chapitre 3

Et c'est tout, bonne lecture! ;)