• Tag scantrad

    Résultats pour la recherche du tag scantrad :
  • ...cet article, dans "News" ou "Avancement"... Bref, ce n'est pas le sujet. Je voulais vous parler du scantrad de Détective Conan. Vous avez peut-être vu ma première en la matière. Inutile de dire qu'elle n'était pas terrible sur pas mal de plans, mais bon...  Si je n'ai pas annoncé d'autre...

    Lire la suite...

  • C'est décidé, ce n'est plus qu'un projet, la team va s'occuper du scantrad des tomes de Matantei Loki non parus en France. Une personne a déjà "scantradé" le tome 4 il me semble, mais bon, je pense qu'on va quand même le faire, histoire de tout faire quoi (oui, très compréhensible, très...

    Lire la suite...

  • ...indéniable. Et mademoiselle est également tentée par l'encodage, tout comme, éventuellement, Zero, qui apprend aussi le clean (scantrad) et le graphisme. Si c'est pas prometteur tout ça... C'est pas le sujet, mais j'en profite pour annoncer vite fait que K-Jan a pris en charge la traduction de...

    Lire la suite...

  • Le scantrad consiste à la traduction d'un manga. On procède généralement par chapitres ou, comme on les appelle dans ce domaine, des files (dans le sommaire des tomes de Détective Conan, on parle de Dossiers). Cela consiste à récupérer une version du file à traduire, à virer tout ce qui...

    Lire la suite...

  • ...team, pas très recherché (en effet, Eclipse, c'est moi). Comme l'indique si bien ma bannière, je fais un peu de tout, du scantrad (traduction de mangas), du fansub (sous-titrage d'anime) et je fais des ebooks (grosso modo, c'est recopier, numériser un livre). J'ai de plus en plus de séries en...

    Lire la suite...