Détective Conan - Episode 314 - La clôture cassée de l'observatoire

28.04.2011

Notre premier épisode de Meitantei Conan! Bon, je l'ai déjà dit, c'est une v2, étant donné qu'il était déjà disponible en vostfr, mais tout de même! Et puis, entre nous, la précédente version était vraiment horrible... Bref, je vous laisse regarder ça! ^^

[Bonjour, ici K-Jan, la traductrice. Je suis vraiment désolée, mais il subsiste des fautes d'innatention dans les paroles des karaokés et de petits décalages au niveau de leur traduction que je n'ai remarquées que sur le fichier encodé (mon aegisub fonctionnant mal). Nous tenterons de faire en sorte que cela ne se reproduise plus à l'avenir. Je vous prie donc de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée. ]

STAFF

Raw : Samus

Karaoké, time et édition : Eclipse

Traduction : K-Jan

Check : K-Jan et Eclipse

Encodage : Sherry

Cliquez ici pour télécharger l'épisode

Lien direct