• Tag general

    Résultats pour la recherche du tag general :

  • Les ebooks

    Par Eclipse dans Précisions le 16 Avril 2011 à 16:07
    Les ebooks sont un cas un peu particulier, parce que c'est le seul endroit où il peut ne pas être question de traduction (si si!). En fait je vais faire au cas par cas en prenant mes deux séries en projet en matière d'ebook : Maximum Ride : Ici, la série originale est en anglais, sauf les...

    Lire la suite...

  • Le Scantrad

    Par Eclipse dans Précisions le 16 Avril 2011 à 16:06
    Le scantrad consiste à la traduction d'un manga. On procède généralement par chapitres ou, comme on les appelle dans ce domaine, des files (dans le sommaire des tomes de Détective Conan, on parle de Dossiers). Cela consiste à récupérer une version du file à traduire, à virer tout ce qui...

    Lire la suite...