• Fanfictions de Détective Conan

    Fanfictions de Détective Conan

    Je sais, je suis irrécupérable, tout ce que vous voudrez, mais... J'y peux vraiment rien!

    Plus sérieusement, j'ai commencé l'autre jour à lire des fanfictions de Détective Conan... En anglais. Et c'est quand même plus galère de lire en anglais qu'en français, vous aurez deviné xD Et comme les fics en question, je les aime beaucoup, ben... J'voudrais les traduire pour vous en faire profiter (bon, y'en a une, la personne a dit qu'elle arrêtait de l'écrire du coup... Mais bon, elle est bien quand même).

    Je sais, j'ai pas le temps, j'ajoute des projets plus que je ne les fais, mais tant pis! Je fonctionne comme ça, désolée, et vu comment c'est parti je vais pas changer tout de suite! De toute façon en ce moment pas mal de mes coéquipiers sont occupés donc je fais ce que je peux faire seule (ou avec Incomplete-tantei ).

    Ceci dit, voici les fics en question (j'ai demandé à leurs auteurs la permission de traduire même si j'ai l'impression que certains ne passent plus trop et répondrons le siècle suivant xD Mais j'ai reçu le feu vert pour Taking Revenge et Observations, ça me fait déjà du boulot xD) :

    Desperation by RoxyConan-kun ("Desperation" veut dire "Désespoir")
    Fallout by The Silversage ("Fallout" signifie "Conséquence")
    Taken by tonsostuff ("Taken" peut se traduire par "Pris" ou plutôt, ici, "Attrapé"), ainsi que Forever (vous connaissez tous non? Non? Bon bah ça veut dire toujours, ou pour toujours, ou à jamais pour être vraiment précise xD). Même auteur que Taken (c'est pour ça que j'le met sur la même ligne). One Shot, Death Note et Song Fic
    Taking Revenge by Victorious-Mind("Taking Revenge", c'est transparent non? "Prendre sa revanche", "Se venger")
    Observations by Thisisentertaining (Titre transparant non? Et j'ai vérifié, c'est pas un faux-ami)

    Bon, au vu des traductions que j'ai données aux titres, vous devez deviner un peu le contenu des fics... Que des fanfictions longues avec de l'action, du suspence et, comment dire... Où Conan en voit des belles et des pas mûres

    EDIT : viens de se rendre compte que l'expression c'est "en voir des vertes et des pas mûres", m'enfin vous m'avez comprise je pense ^^

     

    EDIT n°2 : oh, et j'vais peux-être rajouter ces crossover NCIS/Détective Conan à la liste x)

    - Death of Innocence by hielnaraku (littéralement "La mort de l'innocence", faudrait reformuler ça, j'verrais plus tard)

    - The Black Organizations Target List by Kaitou-Eileen ("La liste de cibles de l'Organisation")

     

    EDIT n°3 (11.02.2013) : Oh, et j'ai aussi reçu l'autorisation de l'auteur de Desperation pour traduire sa fic, l'auteur de Taken a dit qu'on pouvait faire ce qu'on voulait de sa fic, la continuer & cie, du moment qu'on le citait, donc je suppose que ça couvre aussi la traduction de la dite fic (enfin j'ai quand même le temps d'attendre encore une hypothétique réponse xD), j'ai envoyé un MP pour Fallout en plus d'avoir laissé des commentaires mais j'ai toujours pas de réponse pour l'instant, Observations j'ai le feu vert aussi, pour les crossover, bah... Je viens juste de me rendre compte que je n'ai pas posé la question, mais de toute façon avant que j'arrive à eux j'ai le temps je crois xD


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    dai-kun
    Jeudi 14 Juin 2012 à 11:46

    bonjour, je pourais savoir quand sort le prochain chapitre?

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    2
    Eclipse Profil de Eclipse
    Jeudi 14 Juin 2012 à 17:55

    C'est à dire le prochain chapitre? J'ai pas encore terminé de traduire le premier chapitre d'aucune de ces fanfictioins, bien que j'ai commencé à en traduire deux ^^" Et si tu parles de Détective Conan, ce genre de question c'est sur mon autre blog, Kuroi Tenshi ;)

    3
    dai-kun
    Samedi 16 Juin 2012 à 21:14

    oui je veut bien parler de detective conan, sa serais gentille de me dire ou trouver ce blog

     

    4
    Samedi 16 Juin 2012 à 22:18

    L'adresse est : http://eclipse.eklablog.com/ ^^ Si tu veux poser des questions sur la série Détective Conan en général, fais-le plutôt dessus svp

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :