• A propos des projetsJe sais pas si la place de cet article est vraiment dans les news, mais bon, on s'en fiche.

    Et tant que j'y suis, autre hors sujet : j'adore l'expression de Conan sur cet image, je la trouve trop réussie! <3

    Bref, revenons en à l'objectif de cet article. Ah oui, les projets, alors je rentre en France aujourd'hui même (rappel : je suis au Canada en ce moment) et comme ce sera les vacances, je vais PEUT-ÊTRE avoir le temps de m'occuper de ce fameux épisode 486 (que je n'ai pas oublié, c'est important de le dire, time et trad sont fini mais j'ai le karaoké à faire, peut-être que K-Jan pourra nous faire un petit check, ou Conan-Fab, et K-Jan s'occupe aussi de la traduction de l'opening et de l'ending, Gallious à l'édit et Sherry à l'enco, bref, y'a encore du boulot). Mais ce n'est pas sur que j'ai le temps de m'en occuper car, comme je l'ai déjà dit, j'ai un moi et demi de cours à rattraper -_-" Donc aux fans, c'est super choupi de poster des commentaires régulièrement, mais n'oubliez pas que moi et les autres membres de la team avons nos vies à nous aussi, et que la vie, bah ça prend vachement de temps! (L'école aussi, hélas xD).

    Voilà voilà, mais retenez le point positif : peut-être que la team pourra sortir le 486 pendant les vacances! Et j'ai demandé à K-Jan de traduire quelques fics mais elle est plutôt occupée côté scolaire et tout en ce moment, donc je ne sais pas où ça en est, je n'en ai pas discuté avec elle récemment...

    So, matane! ^^


    votre commentaire
  • C'est la première fois que ça arrive à la Eclipse Team, mais il faut une première fois à tout, n'est-ce pas? Je parle évidemment des épisodes doublons. Vous savez, c'est quand une team de fansub (ici nous) a un joli projet, un épisode de DC, et qu'il se rend compte un jour que le dit épisode a été sorti par une autre team. La team en question n'avait pas cet épisode en projet à ce moment car je l'avais déjà mis sur TeamS (l'épisode en question de l'autre team n'y est pas d'ailleurs).

    Alors, de quel épisode s'agit-il? Du 445. Et quel team a eu la gentillesse de nous passer devant? Shinkigen Fansub. Le pire, c'est que je ne suis même pas en colère, vous aurez remarqué. Parce que dans cette team, il y a des gens que je connais (dans la mesure où internet le permet, évidemment) et que j'apprécie (oui oui!),donc je me sens plus trahie qu'autre chose... Y'en a même qui se sont plain que la SANU faisait des épisodes doublons si je me souviens bien, et les voilà qui font la même chose avec nous, n'est-ce pas ironique? Enfin, HEUREUSEMENT, je n'avais rien avancé sur cet épisode, à part me procurer la raw, donc le supprimer des projets est envisageable, mais tout de même, ça aurait été sympa de chercher et d'en parler avec notre team pour s'arranger...

    D'ailleurs, ce n'est pas le seul épisode qui risque de sortir en doublon, j'ai remarqué que Mienai Fansub comptait, comme nous, sortir une V2 du trio d'épisodes 176-177-178 (et on est tous les deux sur TeamS, je lui aurais bien laissé un com's pour lui en parler mais on ne peut pas, pas de site web et le nom du créateur ne s'affiche pas...) La MCF avait également en projet l'épisode 486, mais eux ont gentillement remarqué que je l'avais en projet et l'ont stoppé, à ce que j'en sais (on aurait aussi pu en discuter ensemble, mais bon, vu que j'ai déjà le time et la trad sur cet épisode... Faudra que je me bouge pour le finir d'ailleurs, si je m'y met, ça sera vraiment pas long).

    Donc voilà, si les concernés lisent ce message, j'exige pas d'excuses, mais faites juste gaffe quoi, les épisodes doublons, c'est pas cool. J'efface de suite l'épisode 445 de nos propres projets (votre version est en effet assez bonne, pas besoin d'en faire une autre ;P), mais voilà, vraiment, faites attention à l'avenir, oki? ^^


    6 commentaires
  • Maximum Ride - Traduction des livresAlors là, je tiens tout de suite à préciser, c'est un projet tellement énorme que je ne suis pas du tout sûre de le mettre un jour à exécution, déjà vu tout ce que j'ai encore à faire...

    Ah oui, et comme j'ai pas posté de news depuis longtemps, je tiens à préciser que oui, je suis toujours vivante, et cette team de fansub aussi, mais mea culpa, la team est toujours en pause, parce que si je me met à fansubber ici, ça veut dire passer du temps sur l'ordi et ma famille d'accueil va le rapporter à mes parents et... Bref, c'est le bordel assuré et ça m'arrange pas. Comme à mon retour j'aurais deux mois de cours à rattraper, je pense que vous ne me verrez pas trop non plus (et si je viens, engueuler moi, ça sera pas le moment de jouer les flemmardes).

    Mais, comme en attendant tout ça je continue ma petite vie, je (re)découvre des séries, dont certaines pas terminées, comme Maximum Ride, où la maison d'édition a eu la stupide idée d'arrêter en plein milieu de la série pour une raison connue d'eux seuls. Donc si j'ai le temps et beaucoup de courage, je vais m'y mettre (et si je finis un jour, se sera pas tout de suite à mon avis!). Mais c'est vraiment un projet... incertain.

    Y'a aussi la série Negima que j'ai en tête, mais bon, pour l'instant j'ai pas le temps non plus et le scantrad est plutôt bien pris en charge, par contre y'a des animes et OAV introuvables... Bref, si ce projet là aussi se concrétise, je posterais un nouvel article.

    K-Jan, la prochaine fois que tu me parles par MSN, rappelle-moi que j'ai des idées de fanfictions que tu pourrais traduire, si tu as toujours le temps, et comme tu peux poster sur le blog... (Bah oui, je peux pas fansubber/scantrader & cie, mais les autres membres, eux, à priori, oui).

    Concernant Maximum Ride... j'ai la flemme d'écrire un résumé. Allez, vite fait : c'est l'histoire d'une bande d'adolescents qui n'ont pratiquement aucun lien de sang mais qui forment une famille. Leurs parents sont de parfaits inconnus, et ils sont plutôt particuliers comme jeunes. Bon, ok, ils ont tous des ailes et peuvent voler, entre autre. C'est pourquoi les charmantes personne (comprenez savant fous) qui sont responsables de ces quelques détails inhabituels (comprenez manipulations génétiques) les recherches pour les ramener au labos où leurs malheurs ont vu le jour...

    Voilà voilà, je pense que se sera tout. Si des gens sont volontaires pour nous aider, le recrutement est toujours ouvert! Même si je sais pas si j'aurais le temps de gérer des nouveaux membres... *Regarde les membres de sa team "Quelqu'un veut être mon bras droit/remplaçant pour cette période? K-Jan peut-être?" sors*


    1 commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires